1 Kings 3:16 Then there appeared two women harlots unto the king, and they stood before him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G5119 Then G3708 there appeared G1417 two G1135 women G4204 harlots G3588 unto the G935 king, G2532 and G2476 they stood G1799 before G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G5119 τότε G3708 ώφθησαν G1417 δύο G1135 γυναίκες G4204 πόρναι G3588 τω G935 βασιλεί G2532 και G2476 έστησαν G1799 ενώπιον G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G5119 ADV τοτε G3708 V-API-3P ωφθησαν G1417 N-NUI δυο G1135 N-NPF γυναικες G4204 N-NPF πορναι G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2532 CONJ και G2476 V-AAI-3P εστησαν G1799 PREP ενωπιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ אז תבאנה שׁתים נשׁים זנות אל המלך ותעמדנה לפניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H227 אז Then H935 תבאנה came H8147 שׁתים there two H802 נשׁים women, H2185 זנות H413 אל unto H4428 המלך the king, H5975 ותעמדנה and stood H6440 לפניו׃ before

new⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] Then came H8147 there two H802 women, H2181 [H8802] that were harlots, H4428 to the king, H5975 [H8799] and stood H6440 at the face of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tunc venerunt duæ mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Thanne twei wymmen hooris camen to the kyng, and stoden bifor hym;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At the same tyme came there two harlottes vnto ye kynge, and stode before him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women that were harlots unto the king and stood before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two wemen that were harlottes vnto the kyng & stode before him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two wemen, that were harlottes, vnto the kynge. and stode before hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came two harlots vnto the King, and stoode before him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women that were harlottes, vnto the king, & stoode before him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there came two women that were harlots, to the king, and stood before him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Then came [H8799] H8147 there two H802 women H2181 , that were harlots [H8802] H4428 , unto the king H5975 , and stood [H8799] H6440 before him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there appeared before the king two women who were harlots, and when they stood in his presence

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 [H8799] Then came H8147 there two H802 women H2181 [H8802] , that were harlots H4428 , to the king H5975 [H8799] , and stood H6440 before him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τότε ὤφθησαν δύο γυναῖκες πόρναι τῷ βασιλεῖ, καὶ ἔστησαν ἐνώπιον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and placed themselves before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then will come two women, harlots, to the king, and they will stand before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came two women, harlots, to the king, and stood before him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there came two women that were harlots, unto the king, and stood before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Then there came H8147 two H802 women H2181 that were harlots, H4428 unto the king, H5975 and stood H6440 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then, came there in two unchaste women, unto the king,––and stood before him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ then come in do two women, harlots, unto the king, and stand before him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two loose women of the town came and took their places before the king;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there came two women, harlots, to the king, and stood before him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two women, harlots, came in to the king and stood before him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶
THE FIRST CASE OF SHELOMOH
And two women - whores come to the sovereign and stand at his face:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two women who were harlots came to the king, and stood before him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 Then two H802 women H2181 who were prostitutes H935 came H4428 to the king, H5975 and stood H6440 before him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H227 Then H935 came H8147 there two H802 women, H2181 that were harlots, H4428 to the king, H5975 and stood H6440 before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then came there two women, that were harlots, to the king, and stood before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Then came H8147 there two H802 women, H2181 that were harlots, H4428 unto the king, H5975 and stood H6440 before him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ In that season two women, that were harlots, came unto the king and stood before him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then there appeared two harlots before the king, and they stood before him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One day two women who were prostitutes came to the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Solomon’s Wisdom is TestedRight about then, two prostitutes approached the king and requested an audience with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two prostitutes came to the king, and they stood before him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ At that time two prostitutes came to the king and stood before him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two women who were prostitutes came to the king and stood before him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then two prostitutes came to the king, and they stood before him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zu der Zeit kamen zwo Huren zum Könige und traten vor ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Zu der Zeit kamen H2181 zwo Huren H4428 zum Könige H5975 und traten H6440 vor ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Zu der Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Zu der Zeit kamen H8147 zwei H802 H2181 Huren H4428 zum König H5975 und traten H6440 vor ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Damals kamen zwei Huren zu dem König und standen vor ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H935 Damals kamen H8147 zwei H2181 Huren H4428 zu dem König H5975 und standen H6440 vor ihm.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen kwamen er twee vrouwen, die hoeren waren, tot den koning; en zij stonden voor zijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H227 Toen H935 H8799 kwamen H8147 er twee H802 vrouwen H2181 H8802 , die hoeren waren H413 , tot H4428 den koning H5975 H8799 ; en zij stonden H6440 voor zijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Alors, deux femmes prostituées apparurent en présence du roi, et elles se tinrent debout devant lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors deux femmes de mauvaise vie vinrent au Roi, et se présentèrent devant lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 ¶ Alors deux H802 femmes H2181 prostituées H8802 H935 vinrent H8799 H4428 chez le roi H5975 , et se présentèrent H8799 H6440 devant lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y presentáronse delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ En aquella sazón vinieron dos mujeres rameras al rey, y se presentaron delante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pastaj erdhën te mbreti dy prostituta dhe u paraqitën para tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Тогава дойдоха при царя две блудници и застанаха пред него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tada dođoše dvije bludnice kralju i stadoše preda nj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da kom to Kvinder, som vare Skøger, til Kongen, og de stode for hans Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 一日，有兩個妓女來，站在王面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 一日，有兩個 H2181 妓 H802 女 H935 來 H5975 ，站 H4428 在王 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 一日，冇两个妓女来，站在王面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8147 一日，有两个 H2181 妓 H802 女 H935 来 H5975 ，站 H4428 在王 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tiam venis du virinoj malcxastistinoj al la regxo kaj starigxis antaux li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Silloin tuli kaksi porttonaista kuninkaan tykö, ja seisoivat hänen edessänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siihen aikaan tuli kaksi porttoa kuninkaan luo, ja he astuivat hänen eteensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yon jou, de fanm, de jennès, vin prezante devan wa Salomon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abban az idõben jött a királyhoz két parázna asszony, és megálla õ elõtte.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pada suatu hari, dua orang wanita pelacur datang menghadap Raja Salomo.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Allora due donne meretrici vennero al re, e si presentarono davanti a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Allora due meretrici vennero a presentarsi davanti al re.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 때에 창기 두 계집이 왕에게 와서 그 앞에 서며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kartą dvi paleistuvės atėjo pas karalių ir stojo jo akivaizdon.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ På den tid kom det to skjøger og trådte frem for kongen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Atunci au venit două femei curve la împărat, şi s'au înfăţişat înaintea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І прийшли до царя дві жінки блудниці, та й стали перед обличчям його.